Traducción de la revista sudafricana, Odyssey Abril /Mayo 1999

Libertad a través de dejar libre (Releasing)

por Rose De La Hunt

El doctor Elmar Edward Lindwall y su esposa Ruth, cuyos nombres espirituales son Isa y Yolanda, han visitado Suráfrica por segunda vez [en Octubre/Dieciembre 2001 sera la quinta vez que nos visitan]. En sus talleres y conferencias sobre "La paz a través del Releasing (dejar libre)" enseñan el método del Releasing (dejar libre) el que desarrollaron durante muchos años.
La profesión de Ruth y su especialidad se encuentran en el campo educativo. El doctor Lindwall (Isa) es médico quiropráctico y condujo un consultorio durante 30 anos en Atlanta, Georgia. A la edad de 79 anos, su vitalidad, su fuerza espiritual, su calor latente y su amor incondicional, el que irradia, asi como la claridad de su visión premonitora, son una significante muestra de su labor como saneador por la incesante autocura y trabajo de clarificación, los cuales el mismo practicó en si mismo. Su relación con Ruth (Yolanda) va más alla en el pasado, por lo menos hasta el viejo Egipto, y en ésta vida son tanto esposos como companeros en el trabajo espiritual y de curación. En su segundo viaje los entrevisto Rose De La Hunte para la revista Odyssey.

El viaje interior del doctor Lindwall comenzó a consecuencia de una leción en la espalda, producida en la Segunda Guerra Mundial. Esta leción le produjó problemas muy graves hasta en la medida en que el no podia enderesar su espalda. Alguien le recomendo visitar a un quiropráctico y para su asombro esto le produjó un alivio inmediato, aunque se descubrio que su columna no solo estaba quebrada sino que tambien la posición estaba corrida, produciendole una presión sobre los nervios de la espalda baja hasta las piernas, lo que llevo hasta producirle problemas en la ciática.

Los rápidos resultados que se lograron en el tratamiento de esta leción originaron su interes en la quiropráctica. Cuando él y su hermano visitron la escuela de quiropráctica de Missouri, lo que vierón allí, los impresionó mucho, hasta el punto de cambiar el rumbo de sus vidas y se inscribieron para estudiar la quiropráctica y después ejercerla.

Pero después de algunos años de estudio y de practica reconocío que la quiropráctica no conducía a los resultados deseados, aunque en la mayoria de los cuadros de las enfermedades era muy efectiva. A veces probó regularidades y correcciones en las zonas problemáticas, pero el problema volvía de nuevo más tarde. Algunas veces cuando dos pacientes tenían los mismos síntomas respondía posiblemente uno de ellos a la terápia y el otro no. "Yo me pregunté, por qué?" dice el doctor. "Yo consideré que debía haber una forma de cura, la cual correspondierá a cada uno. Lo que yo pensé fué que si fuera verdadera sabiduría, correspondería a cada uno seguramente."

Como él crecío en la iglesia luterana y tenía una buena relación con dios, comenzó a comentar ésta situación con dios. "Yo tenía la costumbre de conversar con dios", dice el. "Y asi le dijé a el, yo tengo, que encontrar un camino mejor que el que utilizamos ahora, para ayudar. Tiene que haber un camino para solucionar esto. Yo sé que tiene que haberlo." Finalmente encontró lo que buscaba.

El se encontró con otro quiropráctico, quien le comentó sobre su trabajo, que el denominaba "Terápia conceptúal". Por él, conocío el doctor, que nuestro concepto corporal tiene su origen en la mente y en los procesos del pensamieto y no en el cuerpo mismo. Después afirmó, que los seres humanos son epiritús que habitan un cuerpo y que hay una razón para todo lo que nos sucede. Si se puede encontrar este orígen y neutralizarlo en el subconciente, entonces se libera ésta situación de el cuerpo humano.

"Asi comencé a trabajar con esta posiblidad," dice el, "y comencé con limpiar mis propios pensamietos. Fué un proceso largo y complicado que me tomó muchos anos. Al mismo tiempo comencé a estudiar acupuntura y quinésiologia para aprender algo sobre las energias en el cuerpo."

Hay un grupo de músculos para cada órgano del cuerpo y se pude comprobar el órgano sí se prueba el grupo de músculos correspondiente. Es como si se tuviera un circuito eléctrico en el cuerpo exactamente igual que el de una casa. A veces cuando se conectan muchos aparatos a una toma se puede producir un corto circuito y se tiene que descubrir donde esta el problema para poder ser sanearlo."

El doctor experimentó durante anos para decubrir que emosiones interrupen ciertos circuitos y como se pueden liberar estas emosiones. "Por ejemplo," dice el, "cuando alguien se enfurece sobre algo o con alguíen, es posible que el meridiano de los rinones o el funcionamiento de los rinones sufra un colapso. La continuación de estos experimentos lo llevó a descubrir que hay circunstancias determinadas genéticamente que son heredadas de nuestros parientes que se pueden determinar exactamente y solucionarlas. Por ejemplo en bajos niveles de azúcar y diabétes se puede determinar el origen de la predisposición y luego resolverla y dejarla libre.

Con la combinación de su clarividencia y la quinésiologia él puede controlar y ver en cada zona del cuerpo una muestra debilidad o enfermedad. Luego puede con el empleo del método del RELEASING, que el desarrolló, dejar libres las condiciones originadas en el pensamiento, en el subconciente y en el cuerpo.

En el momento, en que tu como espiritú, te desidas a dejar libre algo, entra en el cuerpo un cambio como reacción espontanea y automática a está desición. "Es asi", dice el "que tu alma es quien maneja el computador, tu cerebro es el computador y tu cuerpo es la impresión del computador. Yo miro entonces la impresión y reconosco lo que ella me dice posiblemente sobre alguna zona débil. Luego me dirijó al subconciente para mirar lo que sucede allí." Sí, encuentra la fuente o el origen, orienta a la persona para que ella, concientemente, deje libre estas predisposiciones, entonces necesita para este propósito aclaraciones especiales y exactas. De este modo se le ayuda a las personas a entrar a su banco de datos en su memoria para ordenar y dejar libres los programas y patrones negativos que no le son más de utilidad.

Ya que nosotros somos almas que han vivido desde hace muchisimas eras llevamos muy adentro de nosotros muchas capas de patrones negativos. Cuando dejamos una capa puede salir la siguiente. Tal vez hay problemas con la familia, con la relación de pareja, con la sexualidad, con el poder,el miedo,la furia y con el rencor. Todo esto necesita ser neutralizado y ser cambiado por el amor y el perdón, tanto hacia los demás como a si mismo.

Se nesecita un alma valiente, dice Yolanda, para mirar dentro de si mismos y aceptar la responsabilidad sobre lo que se eligio en el pasado. en la medida en que el alma sea valiente y este dispuesta a ver, pueden lograrse adelantos. Y cuando tus ojos estan abiertos, estas en la posición no solo de mirarte más claramente a ti mismo, sino tambien de ayudar a los demás.

Cuando el doctor encontró un camino que funcionára, utilizó lo que habia aprendido para ayudar a los demás a liberarse de los bloqueos y las barreras que impiden el camino hacia la sanidad y el bienestar. Ahora se ha concentrado sobre otro punto, el de ensenarle a otros como se realiza este saneamiento. A este se ha dedicado mientras que viaja de país en país, dando conferencias, haciendo talleres y consultas privadas.
Suráfrica es solamente uno de los 31 paises donde los Lindwall ensenan su metodo.

"Como Isa es tan exacto en lo que ve y tiene sabiduria sobre lo visto", dice Yolanda "seria fásil y exitoso para el abrir un consultorio y tener pacientes que vienieran de todo el mundo. Sería muy sencillo hacerlo. Pero en 1984 nos dijó el espiritú más alto que el debia cerrar su consultorio y salir a ensenarle a otros este método y como se ha de llevar a cabo."Entonces ellos pasarón del trabajo individual de saneamiento a trabajar con grupos grandes y en talleres de saneación, los cuales facilitaban a los participantes el desarrollo de las capacidades intuitivas saneamiento y aprendían a liberar tanto las propias barreras y limitaciones como tambíen las de los demás. Desde el comienzo recibieron instrucciones para la estructura y la guía de estos talleres.

Ellos tienen muchas historias sobre experiencias de transformaciónes que han sucedido durante sus talleres. "Este trabajo de releasing hace que los hombres se abran, para permitir que el amor cambie sus vidas" ,dice Yolanda. "Nosotros creémos que esta es la esencia: el espiritu es el amor incondicional que mantiene unido al universo ".

En un punto de la entrevista estabamos explicando los patrones sobre el conflicto de poder entre hombres y mujeres que Isa y Yolanda habian vivido en una vida anterior en Egypto y cuyas últimas huellas ellos tuvieron que trabajar en esta vida, para sacarlas de su camino. Yo me dí cuenta que tenia una averción contra las palmeras. Aunque esto podria ser debido a su punzudez, este sentimiento era tan fuerte que yo me pregunté, si estaba relacionado con una mi propia vida anterior en Egypto.

Depués de haberse puesto de acuerdo Isa comprobó que esto habia sido así. La vida que yo hubiera vivido en Egypto fue tan horrible, dijo el, y fue el peor tiempo en todas las vidas. Isa se sentó silencioso por un corto tiempo con los ojos cerrados mirando a lo que paso hace tanto tiempo. Después me dijo amigablemente, que lo mejor sería olvidarlo y dejarlo reposar. "Tu no necesitas recordarte de ello", dijo el y me condujo a una liberación consciente de todos las impresiónes negativas de ese tiempo, así como la proyección de mis recuerdos sobre las inocentes palmeras.

Los Lindwalls recomiendan que el releasing, como ellos lo llaman, sea practicado diariamente. "Así como nosotros nos limpiamos cada dia los dientes, así es necesario continuar liberandose", dice Yolanda, " o si no nos encontramos sujetos en viejos patrones o creamos nuevos patrones negativos que possiblemente nos detengan. Todo lo que nos separe del amor debe ser liberado."

"Cuando sobrevenga alguna situación que produzca furia, impaciencia, rencor o emociones negativas", dice el doctor, "deja esa furia o impaciencia inmediatamente! Ponte en armonia con la persona que produce estas emociones, recordando que todos nosotros somos la vida, que se expresa de diferentes formas y mandale tu amor y tu bendición."

El talento visionario del doctor se ha ido desarrollando conjuntamente con su trabajo de curación. Comenzó a aparecer, dice el, después de que comencé a ordenar mi propia computadora y también, porque el buscó continuamente la guia en la fuente de toda vida, pidío constantemente por ayuda para alinearse al plan divino y unirse de nuevo al amor.

"El alma es por naturaleza visionaria", dice el. "Es una cosa natural es lo que somos nosotros en realidad. Sin embargo hay muchas barreras, ideas y limitaciónes que tenemos que dejar antes de podernos abrir. Y luego viene un proceso natural, no sobre natural, que sucede espontaneamente cuando nos abrimos y nos volvemos hacia nuestro verdadero yo. En mi caso comenzó cuando yo empecé a practicar la quiropráctica. Yo le hablé cada día a dios y le dije que necesitaba ayuda. Y comencé a recibir ayuda. Comenzó con ver las cosas que en mi mismo yo debia dejar libres. Luego comencé a ver patrones en otras persona. Yo me di cuenta que veía su campo energetíco y podría determinar donde estaban sus problemas. Fue un proceso lento que no se dió en una noche, sino se desarrolló durante muchos anos.

Es la curación fisíca la última meta, en las enfermedades aún en las enfermedades en su último estadio? No puede haber tiempos en que la enfermedad sea necesaria para otras metas más grandes o propositos?

"Nosotros creemos que nos encontramos en escuela de la vida para aprender lecciónes", dice Yolanda, "y que no es servicio de amistad de un saneador el de acortar una lección."

Es necesario conocer el origen de la circunstancia especifica, del trauma , de la emosión o del factor que origina esta situación para ponerlo sobre el punto y poder dejarlo libre? Puede una acción o una intención general de dejar libre y de perdonar llenar esta intención de igual manera?

"Todo ayuda", dice Yolanda. "Oraciones y afirmaciones positivas ayudan. Pero cuando conocemos el origen del problema es mucho mejor.

Yo creo que mi don y mi talento en el trabajo de Releasing, que nosotros hacemos está en conducir a las personas a encontrar por si mismas el origen del problema, encontrar su propio huevo de pascuas. Isa por otro lado tiene el gran don de decir: Aquí esta huevo de pascuas, aquí esta , ponlo en tu cesto y esto, puede en realidad ayudar a las personas a abrirse y a dejar su energia más suelta para que asi puedan comenzar a crecer."

" Pero cuando las personas comienzan a descubrir estas cosas por si mismos y a reconocer que no es una algo tan grave mirar en si mismo y observar los patrones inconcientes, entonces se puede convertir esto en una aventura exitante de descubrimiento. Sea lo que sea lo que haya que ver, haz reconocido primeramente, que tu lo puedes ver cara a cara y puedes atravesarlo, entonces sabes que tu lo puedes sobrevivir no importa lo que venga. Yo le digo con frecuencia a las personas: " Tu haz sobrevivido todo sea lo que sea lo que tu hayas aguantado. Tu estas aquí, sin importar cuantas vidas , sin importar de donde vinó, tu lo haz sobrevivido. Miralo y ponte en claro que tu eres el observador y siempre vas a sobrevivir. Tu eres el alma , tu no eres el cuerpo. El cuerpo se deshace posiblemente pero tu tuviste la oporunidad de aprender todo, mientras estuviste y viviste en este cuerpo."

Esto parece ayudarle a la gente a entender, " si yo puedo llamar en mi memoria todo lo que he vivido alguna vez. Yo puedo regresar y observarlo y existo todavia." Nosotros podemos trabajar solamente con el ahora infinito.

" En nuestros cursos conducimos a las personas a recordarse. E Isa camina alrededor y hace poner la atención sobre determinados huevos de pascuas, cuando estos estan sujetos. De esta manera se puede en un dia librerar un monton de escombros."

" La terápia de concepto", dice Yolanda, " nos ensena, que la verdadera naturaleza del alma es el amor, la simpatia, la comprensión, la paciencia, el perdón, todas estas cualidades positivas y que el miedo es la base para todas las emociones negativas que son una falsa persepción de nuestra realidad divina.

" Suráfrica tiene una magnifica posibilidad de sanar su pasado," dice ella. " durante nuestra primera visita a Suráfrica estuvimos 3 meses y la segunda vez estuvimos 4 meses aquí. Nosotros tenemos un hogar y una familia en los EEUU, pero nuestro guia interno nos mostró que para nosotros era el tiempo de venir aquí."

"Yo tengo la impresión de que el comité para la verdad y la reconciliación es un magnifico comienzo. ( Truth and Reconociliation Committee- comisión que desde 1994 en el Africa democrática permite expresar públicamente el sufrimiento vivido como víctima y como autor durante el régimen separatista y así puede transformarse el traumay el sentimiento de culpa en aceptación y perdón.) Aunque si se pasa por este proceso sin un fundamento de fondo en el amor y sin la base de conciencia , que todos somos espiritus, esto no puede resultar. Pero yo veo como resulta. Yo veo que el deseo existe. Y yo creo que este puede ser un ejemplo para el mundo y nosotros haremos todo lo que podamos para ayudar."

Mientras estaban en Capetown, visitaron Robben Island con un grupo de ninos de colegio, de color. (Robben Island, antigua isla prisión especialmente para prisioneros políticos como Nelson Mandela- ahora una isla muséo) " Fue maravilloso." dice Yolanda " escuchar a nuestro guia, quien estuvo 18 anos en ésta isla , como él le contaba a los ninos como se puede cambiar una mala situación en algo bueno. El les contó como fue el tiempo mientras fueron prisioneros y cuando Mandela fue traido allí y dijó: "Nosotros haremos de esto una universidad." Nuestro guia nos contó cuantos grados académicos alcansaron los hombres y como estaban en la posición de utilizar su tiempo constructivamente. El alentó a los ninos a hacer algo de si mismos y de su vida y les mostró que eso depende de ellos.

Los Lindwalls estaran posiblemente en 1999 de regreso en Suráfrica, pero ellos dicen que núnca planean algo a largo plazo. "Nosotros vamos con el espiritú mayor", dice el doctor. " A nosotros nos dan mensajes de lo que hay que hacer y nosotros los seguimos. A donde nos envie el espíritu superior alli iremos."

Tu alma es el que utiliza el computador, tu cerebro es el computador y tu cuerpo es la impresión.

En el trabajo que nosotros hacemos le ayudamos a las personas a tener acceso a su banco de datos en su memoria para limpiarlo de sus programas negativos y neutralizar dichos patrones, que no le sirven.

Las emociones no resueltas asi como la deseperación, la furia y la soledad pueden lograr ser un " no a la vida". Esto puede ser un síntoma para una enfermedad que ataque a la vida, como por ejemplo el cáncer. La técnica de Releasing es una vía para sobrevenir actitudes que limiten la vida.

Descubrir los recuerdos de un hecho traumático, que hansido oprimídos y que han ardido durante largo tiempo, y dejarlos libres puede ser una curación y un sentimiento de ligereza colosales. La sicoterapéuta alemana Iris Wunsch, quien ensena la técnica de Releasing del doctor Lindwall, dice: "Yo he vivido algunos momentos, que colindan con un milagro......., he visto desaparecer el crecimiento de formas cancerigenas en corto periodo."